★※ 〝雷〞の地盤 ※★

熊木杏里 - Hello Goodbye & Hello  

作詞：熊木杏里 作曲：熊木杏里

Hello Goodbye & Hello
Hello Goodbye & Hello

君に会って　今君とさよなら
此刻與你相遇 又與你別離
Kimi ni atte ima kimi to sayonara

Hello Goodbye & Hello
Hello Goodbye & Hello

そして君のいないこの世界に　Hello
於是 我獨自問候著 這個沒有你的世界
So*****e kimi no inai kono sekai ni Hello

本当のさよならを知らなかった　あの時
那時的我 還不明白什麼是真正的離別
Hontou no sayonara o shiranakatta ano toki 

壊れゆく心は　ずっと　君を探してた
逐漸崩壞的心 不斷的尋找你的身影
Kowareyuku kokoro wa zutto kimi o saga*****eta 

もしも　届くのならば　伝えたかったことがたくさんある
若是能傳達至你耳邊 我還有許多話想告訴你
Moshimo todoku no naraba tsutaetakatta koto ga takusan aru 

全ての気持ちで君の笑顔を絶やさず　
我願用我的所有 換你不變的笑容
Subete no kimochi de kimi no egao o tayasazu 

そばにいたいと誓うよ
許下了永不離去的諾言
soba ni itai to chikau yo

Hello Goodbye & Hello
Hello Goodbye & Hello

君に会って　今君にさよなら
此刻與你相遇 又與你別離
kimi ni atte ima kimi ni sayonara 

Hello Goodbye & Hello
Hello Goodbye & Hello

そして君のいないこの世界に　Hello
於是 我獨自問候著 這個沒有你的世界
so*****e kimi no inai kono sekai ni Hello


想い出やぬくもりは　君へと続く糸
曾經溫暖的過往 依舊纏繞著你
Omoide ya nukumori wa kimi e to tsudzuku ito 

辿っても見つからない　それだけを見つけた
努力在迷惘中尋找著 卻只是看見那些過往
Tadottemo mitsukaranai sore dake o mitsuketa 

失くしたくない願い　一番遠い星だと思ったよ
原以為那不願捨棄的心願 是最遙不可及的一顆星
Naku*****akunai negai ichiban tooi hoshi dato omotta yo 

空は広がる　明日のように　果てないけれど
儘管那遼闊的天空就像那無止盡的明日
Sora wa hirogaru asu no you ni hatenai keredo 

手を伸ばしたいよ
但我伸手觸及
te o noba*****ai yo

Hello Goodbye & Hello
Hello Goodbye & Hello

君のことを　いつも忘れないよ
無論何時都不會忘了你
Kimi no koto o itsumo wasurenai yo 

Hello Goodbye & Hello
Hello Goodbye & Hello

そして　この道を歩いてゆくんだ
於是 我踏上了沒有你的路途
So*****e kono michi o aruite yukunda


君を好きになったときから　始まっていた　この旅
從喜歡上你的那一刻起 我就開始了這趟旅程
Kimi o suki ni natta toki kara hajimatteita kono tabi

Hello Goodbye & Hello
Hello Goodbye & Hello

君に会って　今君とさよなら
此刻與你相遇 又與你別離
Kimi ni atte ima kimi to sayonara 

Hello Goodbye & Hello
Hello Goodbye & Hello

そして　君のいないこの世界に　Hello
於是 我獨自問候著 這個沒有你的世界
So*****e kimi no inai kono sekai ni Hello

Hello Goodbye & Hello
Hello Goodbye & Hello

君に会って　今君にさよなら
與你相遇 現在要向你道別
Kimi ni atte ima kimi ni sayonara 

Hello Goodbye & Hello
Hello Goodbye & Hello

そして　君のいないこの世界に　Hello
於是 我獨自問候著 這個沒有你的世界
so*****e kimi no inai kono sekai ni Hello